🌟 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다

ことわざ

1. 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다.

1. 聞こえの良い話でも、常に聞かされると嫌になる: いくら良い事でも、何度も接すると嫌になる。

🗣️ 用例:

♔ 지수는 내가 자기 일을 도와준다고 말하는데 왜 귀찮아하는 것 같지?
Why does jisoo seem to be annoyed when she says i'm helping her with her work?
♕ 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫은 법이야.
I hate to hear good stories all the time.

듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다: Even pleasant words if heard all the time will be tiring,聞こえの良い話でも、常に聞かされると嫌になる,Même s’il s’agit d’une histoire agréable à écouter, à force de l'entendre on finit par la détester,por muy bueno que sea algo, el que lo escucha repetidamente resulta cansado y aburrido,حتى كلام مُرضٍ فيُتعِب إذا يُسمَعه دائما,(хадмал орч.) сонсоход сайхан үгийг ч байнга сонсвол дургүй болдог,nghe mãi cũng nhàm,(ป.ต.)แม้จะเป็นเรื่องที่ดีแต่ถ้าได้ยินบ่อย ๆ ก็เบื่อ ; แม้จะเป็นสิ่งที่ดีแต่ถ้าเจอบ่อย ๆ ก็ไม่ชอบ,,даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь её много раз,好话重三遍，任谁不喜欢；屡见不鲜,

💕Start 듣기좋은이야기도늘들으면싫다 🌾End

Start 듣

듣 End

Start 기

기 End

Start 좋

좋 End

Start 은

은 End

Start 이

이 End

Start 야

야 End

Start 기

기 End

Start 도

도 End

Start 늘

늘 End

Start 들

들 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 싫

싫 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 科学と技術 (91) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 社会制度 (81)